さあ盛り上がって行こうか
さあ さあ
待て ちょっと待て
ちょっとしたルールがあるんだ
いいかな？ 大丈夫 それではルール１
まず"触っていいとこと ダメなとこ" ルールだ
ここは触ってもいいか？
だめ だめ だめ
2番目のタッチ
ここはどうかな？
だめ だめ だめ
そしてついに・・
最後のだ ここはどうかな？
触ったことはあるかな？
触っちゃいけない法律でも あったかな
今夜は法破りが 大勢お見えだ
警官は見当たらない
いいか？
6月
きょうはノーパンで出かけるわ だって昨夜誰かが・・
・・お気に入りのパンティーを 破っちゃったから
- 可笑しくないわ - あぁ 悪かったよ
- お婆ちゃんのだったのに - 婆ちゃんらしくなかったぜ
そうかしら
そのシャツを投げてくれ
この娘はどうする？
わからない
名前は何だっけ？
何？俺は・・
悪かった 名前は何だ？
え・・
お前だって知らない
- 知ってる - お前が連れてた 知ってるはずだぞ
- 名前は知ってる - じゃ何だ？
え・・
ペネロペ
どんな名前だろうが楽しかったぜ
ステキなテーブルね どこで見つけたの？
ハリケーンの後ビーチで拾った 古い中古品だよ
- 自分で作ったの？ - うん
売り物になるわ
ありがとう アイデアの一つ マイクの特注家具の発想だ
だが市場に出すきっかけはまだだ
最も良い融資のできる銀行を 探して・・
・・そして飛び付く
ステキ
ちょっと出かけてくる 君達は大丈夫だろ？
何？私らを置いてくの？
何だよ 物でも盗む気か？
多分 よく見知らぬ者がすることね
-それは やめとけ・・いいな？ - わかったわ
- よし - オーケー
また会えるかな？
うーん 多分 分からないけど 電話するわ
バーイ
ジョージや他の奴らは？
俺をハメやがってドタキャンした だからこいつらを雇った
どこで見つけてきた？
職業紹介所からだ
- 何だと 求人情報から？ - え・・
組合の野朗どもは困るんだ・・
・・給料やら口うるさい 勘弁してくれ
じゃ 俺は何をすればいい？
- おい ソル？ -サル - アダムだ
アダム よろしく マイクだ お前らは一緒に仕事をする
ちょっと待ってくれ 話をつけたいことがあるんだ
あっちへ行っていい
- 冗談じゃないぜ - 何が？
テニスシューズなんか履いて 何もできない・・
ああ 頼むから時給14ドル分 仕事をしてきてくれ
時給20ドルだ
- 18ならどうだ - うーむ
ざけんなよ 俺の息子みたいなもんだ
時給20ドルの息子だ
どうした？
タイル貼りの仕事は？
- ない - クソ・・
ところで どう雇われた？
求人情報だ
タイル貼りの経験があると 投稿したのか？
ああ
だよな・・
バッグの中は何だ？
- 開けてみろよ - 何もないよ
頭をぶっ飛ばす前に バッグを開けろ
美味いハムチーズサンドだ・・
読めるだろ？
一日ペプシ一本 貼り紙を よく読めよ
在庫を確かめて足りなければ お前を調べる
故障か？
何だ？
ジャンパーしてみるが それで駄目ならバッテリーだ
こりゃ無理のようだな
やりたいなら伝えてくれ・・
・・先に行ってろ あとで会おう 分かった あとで
何をする？ やめろ どうする気だ？
すまない
新品なんだ そのまま置いとけば新品だ
なぜそのままにしておく？
保護になる 売るときに剥がすんだ
そうすれば新品のままだ
どこから来た？
シトラス・スプリングス
アメフトはするか？
ああ ストロングセーフティー
ストロングセーフティーには見えないな
諦めたさ 大学で誰もが試みる でもうまく行かなかった
屋根葺きビジネスの誘惑に負けたか
ああ それと姉のコーチにも負けた
お願いだ 車まで送ってくれないか？
ごめんね 夕食の約束があるの
明日の朝ならいいわ 仕事は何時なの？
それについて話がある 親方が あー・・
・・盗みの疑いをかけられた で 辞めたんだ
- 何だって？ - ああ だけど・・
T-モバイルで インタビューをした
ネクタイをするように言われたんだ
ネクタイ締めるのは 性に合わない
ただ絞めればいいじゃない
悪いが 俺のルールだ
なんてこと
何で？俺に
・・できること・・
- 何よ？ - 何？
- 何て言った？ - 何て聞こえた？
また始まった ゲームで誤魔化そうとしないで
- ゲームって？ - いつものことよ
もう誤魔化されない
- ゲームのことなら ゲーマーになれるぜ - ああ そうね
- 売ることだってできる - 大金を稼げる
- ゲームの声優もやれる - それもいい金ね
声がいいんだ 演技も上手い
上手い演技をする 昨日の夜のはどんなだった？
- 今やってみせよう - ねえ やってみて やって
- 嫌だ - さあ
よく聞け
俺のトルティーヤだ
ヘリに乗れ ジョン・コナー 俺と来るんだ
- アォ！ - オーケー いいわ
もし上手くいかないようなら 夕食に行って 私と・・
・・ポールと今夜？
彼か友達に 就職口があるか聞くのよ
だが 時にはそうしたいものだ
もっと借りがある価値あるものと思う 酷く悪い がっかりだ
ああ だが どうでもいいが最低だ
俺がそれを言う必要もないが 分かるだろ・・
・・彼らが家を再建できる訳でもないし うーん だから・・
ま・・違う話でもするか
その通り 医療の話はもう沢山・・
・・保険の話も同じ わかってる
- よし - そうね
言いたいのは医療請求をする場合は・・
・・大きな対物損害賠償保険の請求は・・
- ・・類似したことだと思う・・ - そう
待て 待てよ
- 言ったこと 覚えてる？ - ごめんなさい
今夜は飲ませてくれ いつも俺が運転してただろ
悪かったわ
- 気にするなよ - 忘れてたわ
誰か代わりに飲むだろう
- それがいい 代理だ - そうする
- ちっ - どうだ？
どこ行くの？
ヘイ 今夜は誰が踊ってる？
えーと・・
- いえ ごめん - いいよ
おい マイク
マイク
失礼
おい マイク
- ヘイ - よう
- どうしてる？ - お前はどうだ？
- 入るのか？ - ああ そうだ
一緒にいいか？
うーん
この格好では無理だ
頼むよ何でもやる
俺の責任じゃないが 入れてはくれないぜ
試してみるが・・ 無理だと思う
分かった
いいな？
クソ 分かった おい
うーん
借りだと思えよ
- 約束する - 借りだぞ
質問なし 借りだ
どんなことでも
フードをはずせ もうちょっと・・ シャツもきちんとしろ
テニスシューズは禁止だ
ジョージ 一人だけ 悪いな 分かる分かるよ
ありがとう 借りができたぜ
すまん この靴しかないんだ
ヘイベイビー 一杯もらえる？
ありがとう 一杯やれ
タダなのか？
心配するな 生活費を稼ぐんだ
新人だ
キッドだ ポーシャにルビー
ヘイ
よろしく
どう思う？いいかどうか？
- そうね クーガーに食べられちゃう - そうか？
それは品質保証付だ
君達どんな仕事を？
- 何？ - こっちへ来い こっちだ
女の子で花の名前で始まる・・
・・車 宝石とかも 仕事は聞くなよ
どういう意味か分かるか？
いいか あまり時間がない お気に入りに電話をする いいな？
分かったよ
ティアラと肩紐を掛けたのが 見えるか
- ああ - 行って話かけろ
何を話せばいいんだ？
何でも 女の子に話しかけたことは？ 行って話せ
工夫しろよ
邪魔されたくないようだが
あの格好を見ろよ 今夜はかまわれたくて来てる
かまってやれ 外につまみ出されたいか？
ここに居たい
すぐ助けに行く あっちに行け
今夜は飲んだら 酔っぱらちゃいそう
そうね
バーのこっち側は全く無視ね
- ねえ - よう カーラ
うーん あぁ・・
おい 俺の彼女にぶつかったぞ
- そうか？ - ああ どうする気だ？
- 知り合いだったかしら？ - やあ
いや別に うーん・・
ボーイフレンドとは驚きね でも ありがとう
ここにいるのは 皆不愉快な奴らばかり
- それは感謝する - えへ
いい事のために ドリンクを薦めるのは誰？
あー俺にかな？
- そうして欲しいでしょ？ - そうゆうことだ
しばらくこの辺でうろついてたの ・・私は21よ
- 本当よ - もう 酔っ払ってもいいの
- 21歳か？ - そう
21歳におめでとう ショットでもおごりたいところだが・・
- 気にしないで - 大丈夫
アダムだ
- ハイ - ハイ
- リズよ よろしく - ハイ リズ
どうしたかな坊や？ 一杯どうだ？
誰も飲んでくれないんだ どうだ皆で飲むかな？
- いいぞ 俺達だけでは飲みきれない - わー
えー 我らの子供達へ 金持ちの両親でありますように
その通り
- よし いいぞ - フー
- 君達はフロリダ大学か？ - そうよ
- うん そう - 夏休みだろ？
その通り
間違いでなければ 21ってある
21歳なの
- じゃ もっと悪酔いしないとな - ふー
ドリンクぎれよ
ドリンクぎれ？そりゃ弁解だ 悪友のおかげだな
悪友なんかじゃないわ
- あんたは悪友よ - それはない
悪友よ
ほら 聞いただろ？ 言った通りだ
今夜はどうするつもり？
どうしても知りたい？
正直なところ その通りだ
ちょっとばかり退屈なら ショーを見に来ないか？
- マジで？ - マジ本気だ
友達が沢山来てるの 一緒でもいい？
- 何人？ - 8人か 9人
そりゃ最高だ
これを渡して 好きに入場できると言ってくれ
いいわ 行くと思う
無理とは言わないよ
多分行くわ あなたの可愛い坊やも行くのなら
- 俺？ - ああ"可愛い坊や"
簡単なことだ 行くはずだ
- 絶対に行ってるよ - 行くのか？
それなら私らも行くわ
よし ショーは45分後に始まる 45分で来れる？
- 来れるな 誓って？ - ええ 約束する
おい お前はストリッパーか？
マジで驚きだぜ ああ お前のお陰だ
お前に借りができた 100ドルのチップをはずんでも・・
・・今夜の最後まで・・
- ・・ホストをしたければ - ホスト？
ああ マジだ
用意はいいか
あなたのお友達 マイク？
- これが主人だ - フーッ
すっげえ バルハラだぜ ウォー
見たか マイク？
可愛子ちゃん達が大喜びするぜ
お前がやらないなら ターザンのルティーンに使おうかと思う
いや 俺には合わない だが誰かがするべきだ イカしてる
ああ すっげえいいだろ？
こいつは誰だ？
ザ・キッド 今夜のために娘9人を口説いて・・
・・だから 今夜はここで手を貸してもらう
年は？
-19歳 -19か
- それじゃ どうにもならねえ - おいおい 19には見えないだろ
ホストは無理だ
19の小僧は街頭には出せん
それなら小道具係に使えるだろ？
- 何でもするよ - もう内輪で決めていることがある
分かった 小道具係だ
お前は小道具係りだ
マイクの言う通りにしろ 他の野朗も同様だ
便所掃除 何でも
今夜だ そしてよく聞け
冗談じゃない
いいか？趣味じゃねえ マジなビジネスを経営してる
終いに未成年の責任のために 俺の将来が台無しだ
しくじるなよ 分かったな？
ワッフルハウスのプッシーが お前の心配のタネということだが
ワッフルハウスのプッシーか？ 大嫌いだワッフルハウスのプッシーは
皆 ザ・キッドのお陰で 俺に感謝してもうらうぜ
今夜手伝ってもらうことになった
ビッグ・ディック・ リッチー ケン ティト そしてターザン
よう 分かったぜ
小道具が要るならこいつに聞け あとで俺が手伝ってやる
そうだ 楽しんでな 楽にしてろ キッド
ほら
- 遠慮しとくよ - イヤか？
- 大丈夫だ - 好きにしろ
ヒンデンブルクみたいに 手渡すなよ
- いつから協力してる？ - 何？
サツだよ いつから警官だ？
警官じゃないよ
ハ. ハ. からかってるだけだ 座れ
さあ 座れって
マイクと知り合いか？
うーん あー
建設現場で一緒に仕事をしてたんだ
稼ぎはどうだ？
大丈夫か？
幾ら稼いでたんだ？
時給10ドルだ
袖の下か？
ああ
うーん 悪かねえ
ここで手伝う気か？
ああ そうだよ
よし まず最初のお仕事・・ ・・バーン！
ちとバッチイか？
- 何のことだ？ - バッチイか？
気をつけろ
少しでいい・・ほんの少しだけ ふくらはぎを揉んでくれ
勘弁してくれ
さあ
足なんか揉みたくないぜ
やってみろ
皆がやってきたことだ
入会式だ 登竜門だと思え さあ
さあキッド やってみろ
あとでチップを弾んでやる いい思いをするぞ
- あー - 上手くマッサージするんだぞ
- マジでか？ - ああ
マジでやったぜ
いいぞ その調子だ
この前列の席にどうぞ
IDはあるかな？
シャーリー・テンプルは 飲んでないよね
2、3杯飲んできたの だから・・
ロイ・ロジャース シャーリー・テンプルなし 楽しんでくれ
グループ演技が先 そしてソロ それから椅子芸
全て上手くいって 女の子達が調子づいて・・
・・椅子芸の料金を上げる だから しくじるな
簡単なことだ お前の役目は・・
・・ステージに上がる前に 小道具を手渡すだけ
いいな？することは それだけだ
小道具を何でも持ってこい 来たぞ
トバイス 専属のDJだ
トバイス ザ・キッド 彼が・・
・・演技のたびにキューを出す
- 試合前だ 話してたとこだ - 媚薬だよ
- 何だこれ？ストロベリー？ - 何だそれは？
ちょっとした混合液 マイアミでは”ヘイジュース”と呼ぶ
ヘイジュース 全部飲み干したら ”ヘイ” きっと好きになる
試してみろよ
やめとけ キャップ半分かな？
一体どんなものか知らないよ
Gだよ カロリーなしで酔っ払う
- よし - いいのか？
よし よし よーし
フー！
ヤーー
今夜のご機嫌はいかがかな？ もう一度聞かせてもらおうかな さあ
雨が降りそうだ 雨が降って 魂を清め灰を洗い流す
財布を用意して 現ナマを使う準備をしようぜ
ようこそステージへ ただ唯一の・・
・・タンパのコック・ロック・キング・・
ターザン
ターザン？
どこに行きやがった？
このクソ野朗 一体どうした？ターザン
クソ
畜生 何回目だ？
ケン ＳＭルーティン やれるか？ やってくれるか？
やるつもりはない どうもノリが悪い
やる気がないだと？
ノル気がない時は 上手く行かない
ざけんじゃねえよ
リッチー 火吹きの芸？ それでいくか？
駄目だ 火の恐怖症の問題がある
ティト 何でもいい ”国境の南”どうだ畜生・・
・・家でやってたんだろ
練習してる最中だが まだだ 準備中
そうか
なんとかしないと マイキー 何ができる？
- ステージから降りたばかり 無理だ - アイデアを 何とかしろ
- 自分でやったらどうだ - 俺は踊るつもりはねえぞ さあ
- 何とかして欲しいのか？ - そうだ
踊れるよな まだ貸しがあるぜ さあ
いいから服を脱いで 向こうへ歩け.
ダラスを見てる場合か？ あっちを見るな
始めろ
ああ その調子 いいぞ 行け 行け
その調子だ
フーー！
よし よし よし
ザ・キッドはこれにて終了 今夜の童貞喪失ステージ
お次のステージは 椅子芸の時間だぜ
分かるかな？ 乱交パーティーの終了だ
夢見る男との一対一のお時間だ
- 一回5ドル - さあ おいで
よかったぜ キチガイクラブへようこそ キッド
さあ皆 並んで 並んで 並んで
やあ 誰のチンコがデカかった？
フーーッ
- 気に入ったぜ - おい キッドは？キッド キッド
ヨレヨレの下着を見てみろ 人気スターだぜ
おニューのズロースでも買えよ
彼女にキスをしながら 金をちょうだいか
あーーーーー
女の子にキスはするなよ キッド パフォーマー101だ
ヘルペスに気をつけろ
それもだ
だが今夜はやってみせた 上出来だ 気に入った
よくやった
あんたの金だ
俺のじゃねえ ビッグボーイ お前の金だ
ステージで稼いだ金は 自分のものだ
それと50ドル借りがある いいな？
仕事の準備だ いつもそう簡単にはいかない
- はい - よくやってくれた！
ホー！
ケン いかしたロボットだったぜ
マイク並べてくれ ティト 南側に茶色を持ってこい
ビッグ・ディック お前のチンコに 圧倒されてたぞ
25%の踊り 50%のマーケティングだった
- 何だと？ - マイクの売り上げは好調だった
25%の才能を忘れてないか？
- 才能だ キッド - 今夜はどうだ マイキー？
うーん 少し2500ドル下回った 先週より400いい
そいつはいい
- それから・・これは俺の分 - いいだろう
ヤバかったぜ 今夜・・
・・小僧をステージに上げたのは
だが役には立ったぜ？
ステージに上がるまでは 思いもよらなかった
- シコシコしてたぜ - ああ 知り合いか？
今日現場で出会ったんだ
クラブで会って あの2人の可愛子ちゃんが・・
・・気になり かまってるうちに 奴を一緒に連れてきた
それは上出来だったぞ
使い物になりそうだ 若くてイケメンだ
- でも上手く踊れない - 踊れなくてもいい 教えられる
チームには もっと若いのが必要だ
明日の練習に連れ来て どんな具合か見てみよう
マイアミはどうだ？
マイアミか いい感じだ
2，3の法の盲点を 突かないとならない・・
・・不動産弁護士とね
だがその後は安全地帯だ
- 何をして欲しい？俺の取り分は？ - 今迄通りのことをしてろ
色々関心があることに 好感を持っている
お前はこのチームのリーダーだ
それを維持するように 入場料より稼ぐことができる
保障する
だったら両方にしてくれ
- 五分五分だ - 公平という言葉を聴きたい
こ-う-・・ - そうだ
・・-へ-い・・ - そうだ
おお
- おいマイク - ん？
思ったが・・
親友になれるといいな
オーケー
行くぞ
口に出して妊娠したのか？
濡れてた？へー
とんでもない奴
おはよう
- よう - ハイ
- ブルック マイクだ - ありがとう マイクだ ブルックか
- ブルック 会えて嬉しい ハイ - マイク
看護婦か？
医療助手 看護婦の事務処理をしてるの
かっこいいな
そう そうね
おおすげえ レトロなウェークフィールドか ラッセル・ライトか？
ただのコピー商品だ すごい 何処で手に入れた？
コピー商品売り場らしいわ
へーそうか
- 弟と知り合いなの？ - 屋根葺きの仲間さ
しかし俺は企業家だ 幾つかの企業を経営している
そう
そう ステキ ステキね
キッドが朝飯について話してたが
ああ 酔っ払ってるのね 私は朝飯は作らないから
作る話じゃない 君は朝飯が好きだと話してた
アイホップに行こうと思ってたんだ
オーケー 邪魔したな
他の朝飯好きと出かけるよ
またな キッド
童貞ダンスはもうやめだ
童貞ショーは一度だけ
いいか ステージの上では お前はブザマな格好だった
ステージから降りたとき 俺は何かひらめいた
あの"ひよっこ"との一対一
お手本を見せてやろう まずは基本からだ
服を脱げ
- 今？ - 今すぐだ 脱げ
一枚残らず全部 さあ
さあ 脱ぐんだ
- え - ちょっと待て 何してる？
そりゃまるで 12歳の更衣室だぜ
いや
- じゃ何やってんだ？ - 服を脱いでる
12歳が服を脱いでるみたいだ
お前は更衣室の12歳じゃねえ 男だろ
ステージの上では千人の女達が
見ている お前を注目してる だから何をする？
ただむやみに脱ぐんじゃねえ じらしながらだ いい子だ
好きにしろ お前の自由だ
辺りを見回して じらして
そそのかし
チラチラ見て だが誰も見つめるな
お前は一人一人皆のものだ
そしてその時が来たと 分かるだろう
フーー！
じっと我慢だ 一回ずつＧスポットを突く感じ
さあそこで やってみろ
いいか 裸になるだけじゃない
あるゆる女の野生的空想を 満たすんだ いいな？
お前は皆の憧れの夫
お前のようなイケメン野朗とは 出会えなかった
一夜限りの自由な関係・・
・・今夜のステージだけの関係 だが夫の元に帰る身・・
・・トラブルは無しだ
・・お前が法を作った お前が解放したからだ
好きにしろ チンコはどうした？ お前はある 女にはない
その調子 ゆっくり回せ
集中しろ
回せ 回せ 回せ 懸命に
ホモと勘違いするな 金の為なんだ
回せ 回せ 回せ 感じをつかめ 息をつけ
いいぞ 楽に ガラガラ蛇だ
3つ数えて突くんだ
1, 2, 3, 突け
イケてるぜ ベイビー その調子最高
言いたかったのはそのことだ いいな
お前にも出来る 出来るだろ
-出来るさ - まず落ち着け
鏡に向かって本気でやってみろ
いいぞ いいぞ いいぞ
キッドがメインステージにお出ましか よう ベアトリス
準備はいいか？ダラスがお前の衣装を 用意しろと いいな？
ああ
何を恐がってる？
童貞はすでに失った これからは上手く演じることだ
まずはアメリカ国旗星条旗だな・・
・・7月4日のサマータイムのために
おい 後ろがない
ああ そこがポイントだ Ｔバックだ
一体何だこれは？
象の靴下はほっとけ ダラス専用だ
奴のようになりたいか？
ダラスってどんな奴？ いい奴か？
ああ ダラスは・・ダラスはダラスだ
雇ってくれて良かった
ああ 良かったよ
おい これはどうだ
まだ確かとは言えないが・・
・・まだまだ特訓する必要がある まだ本職は辞めるなよ
アダム
- 出て来て 話があるの - 何だよ？
話がしたいの 出て来て
- 出るのよ アダム - すぐだ 頼むよ すぐ・・
アダム 話がしたいってば
何のこと？
この箱のこと 箱のことを話したいの
オー クソ野朗
・・ブーツにＴバック セーラー帽に チューブソックス それに・・
仕事用だ
仕事用？アダム 嘘はつかないで
私は姉さんなのよ 愛してる 責めたりしないから
あんたは弟 だから出て来て 話せるでしょ
好みがどうであれ かまわない
- 好み？ - 話をしたいだけ
おい ヘイ
勘違いをしないでくれ
それって私のカミソリ？
ああ
足を剃ってたの？
ああ 足を剃ってたさ
なぜ足なんか剃るの？
仕事のためだ いいな？
どんな意味 仕事のためって？ そんな仕事なんかあり得ない
お嬢さん 失礼 ちょっと下がってもらえないか
朝飯好きのセクションなんだ なんちゃって
ハイ マイク
- ハイ - ハイ
企業家/ストリッパー？ ストリッパー/企業家？
どっちでも いいのさ
弟の見学に来ただけか？
いいえ 冗談であって欲しかった
可笑しすぎだよな
面倒見てやってね マイク
分かったよ
世話はする この辺にいてくれ
いいぞ いいぞ キッドに盛大なる拍手を
バーン 6連発銃を さあどうだ
次のパーフォーマーは・・
・・他にない
6年前にこの若者が 通りを歩いていたのを見たんだ
・・そしてこいつはイケると思った
連れてきて彼のタレント性を 宇宙に広めるんだ
そして今宵このステージに上がる・・
・・自分の目で確かめてくれ
今夜一番の売り物・・
・・大スター ミスターマジック・マイク
今夜姉貴と会ったか？
- 姉貴と会った？どういうことだ？ - ああ
姉貴がいた
いや来てないよ
お前の出番の時いたんだ
姉貴と話したのか？
お前がイチャついてる時 話してたんだ
俺のダンスを見てたのか？
ああ 実は笑ってた 俺は大笑いしてたぜ
ああ まさか 畜生
楽しそうじゃなかったな 来るように言ったのか？
言ったけど まさか来るとは思わなかった
どの位いたか知らないが 見るからに・・
むかついてたようだ
今夜はいくら稼いだ？
- いくら稼いだ？ - ああ
230ドルくらい
230か？そりゃけっこうだ
ところでこれはお前にだ ガソリンとか色々
取ってくれ
冗談はよせ 金はしまっとけ いいよ
- 便乗させてもらってるし - ガス代くらい払える
気にするな ありがとう 気持ちは有難いが 感謝する
ありがとう
とても美しいネックレスだ
- ビンテージかな？ - ああ うーん・・
いいえ いえ これは・・
私の姉妹が買ってくれたの ターゲットだと思う
うーん 小企業ローンね はい うーん
名前と社会保障番号
分かりました マイケル・レイン
038-00-7128 それから
・・ローンの頭金だ
ええ えー
オーケー
いいわ
信用問題があるようだわ レインさん あなたのスコアは・・
そうなんだ 実際・・
・・ロドリゲス氏と先週話した
取引はすべて現金でと 説明したんだが
見合った頭金を支払うなら 信用チェックは控えると言ってた
記録にあるはずだ それを入れると言っていた
その通り
現在は自動車アクセサリー事業の 責任者なの？
うーんその通り それとイベント管理会社 屋根葺き会社
正直に色々ある
- あら 忙しそうね - ハハ ああ
幸運なことにね
じゃあ 率はどのくらい？
時間と共に信用問題を 解決する方法があります でも・・
おっと これを忘れるところだった 申し訳ない
私がしている事だ
これを マイケル・レイン 特注家具の発想
競争価格設定だ 低オーバーヘッド
つまり すぐに壊れる品を 誰が買いたいかな・・
・・手作りの家具を 格安で買えるのに？
- その意味が分かるよね？ - ええ
残念だけど レインさん 私にはどうにもできないの
会社としてローンを 出せない場合の方針があるの
・・閾値以下のクライアントにはね
あなたの言っていることは よく理解している
うーん 的を突いてるし 俺の事も知ってるつもりだね
分かった いいよ もういい
頼みたいのは良い取引だ
頼むから助けてくれないか？
救済プログラムを提供するわ
・・困窮し資格ある クライアントのために
すまんが何だって？
救済プログラムなの
困窮？俺が困窮してるって？
いえ そうゆう訳では
聞いてくれ 大丈夫 いいから 困窮してるように見えるか？
①そうは思わないね ②新聞は読んでる いいね？
困窮しているのは君達のほうだ
7月
出てくれない？
誕生日おめでとう
ミセス・プレス・・
あら
アダム あんたによ
ハッピー へへ ハッピー プッ
ハハ さあ行こうぜ サンドバーパーティー
7月4日 タマ顔のせ モーニングコール 行こうぜ さあ
いやいや 一緒に行こう 断るな
もう少し寝たいわ まだ朝の7時よ
”まだ朝7時 楽しいの嫌いよ”か
何てこった もっと楽しみを持ったらどうだ・・
・・サンドバーパーティーに 行かないなんて
言った通りだろ？
パラダイス
パラダイス タンパのストリッパーが 置き去りにされた島
なんて幸運なの？ 最高の独立記念日だわ
俺もまさしく思ってた・・
・・丁度そう考えてた
そう思ったよ
- おお あれ よう - ヘイ
- こんなところで何してる？ - 知ってるくせに 友達と一緒よ
- 会えて嬉しいよ - 私も 元気？
元気だ あ ブルックだ
- ハイ - よろしく
ブルック ジョアンナだ
- はじめまして - こちらこそ ステキなビキニね
ありがとう あなたも
- それは刺青？ - そう
何て彫ったの？
ああ 私は17歳 そして・・
そう
恥ずかしいわ
ああ ジョアンナはクラブから 彼女は・・
心理学の勉強をしている これからは あー・・
これから何の勉強だっけ？
行動分析
そう 彼女は俺達の行動を 分析してたんだ
それはかなり為になりそうね
そうだったわ 週に2、3回行くの 一緒に行かない？
実はキッドと兄弟だ
姉貴なんだ
- そう - そうなんだ
- そこにも刺青があるの？ - そう
刺青をしたよ 何か飲む？
- ええ ええ - 飲む？
- 会えて良かったわ - 私もよ
可愛い子ね 金髪は好みじゃないけど 彼女は可愛いわ
俺達のタイプじゃない 分かるだろ？
まだ手を付けてないの？
いや 違うって ちょっとお堅いんだ
セックスの対象よ 夕食に誘うわけじゃない
それは無理だね
- 晩飯のタイプなんだ そう言う事だよ - あらそう
一緒にしたいと思ったり・・
・・気が変わったら 私に連絡して
どれだけ私が好きモノか 知ってるでしょ
そうするよ お前はフェラは嫌いだ
楽しむために7年生から カンニングを始めた
高校は卒業した でもまた同じことをするなら・・
・・2度と学校には行かねえ 絶対に
学校が嫌いだったの？
学校なんかクソ食らえだ
俺にガキがいたら 一日中テレビの前に座らせて・・
・・マッド・マネーを見せて 株式市場を教える
アメリトレードに入れて 上手くいけばな
奴が18になった時には 金をザクザク稼ぐだろう
なぜ皆そうしない ダラス？
・・投資の立場からして
それが国勢さ
アメリカ 皆 バカ野朗
あなたの子供に会えるといいわ
ああ そうしてくれ
３つのイカした家のどれでも いつでも来てくれ
おい ダラスの連絡先を 教えてやれるよ
新しい人生指導ビジネスを 始めたらしい
個人的に良い利益になると 思うのだが
どうもお前達2人の間には 何かありそうだ
何？ごめんよ
そう？そう感じた？ 何？ だから何？
あいつのガキって？
ガラガラ蛇のオムツして 走り回ってるのかよ
あら やだぁ・・
時々馬鹿げた話をするが 気にするな
気にしてないわ
私はアダムのゴタゴタを 理解しようとしてるだけ
分るよ 俺もどうこの世界に 合わせていくかわからなかった
あなたは・・ステージの上では 生き生きしてる
あなたの踊り方や 女性達の応え方・・
ちょっと待って それって近くで見てたってこと
知って良かった
そう
あの感じ・・ステージの上では 楽しんでるはずよ
長く続けている理由が 分かるような気がするの
- でもアダムは違う あの子は・・ - なぜだ？
フットボールの奨学金をもらったの
一年前 でも貰い損ねた・・
・・一番初めの日にコーチと 殴り合いの喧嘩して
そう言えば聞いた覚えがある
だから 分からないけど・・ どうして こうなったのかと・・
・・なぜストリッパーなんかに
- "なぜ" かは簡単だ - どうゆう意味 簡単て？
- ストリッパーの格言を知りたいか？ - いいわ
- いいか？ - うん
奴は19歳だ
女 金 そして楽しい時間
そうね そう
分かるんだ
いいね？
わかったわ
- 今夜のショーに来る？ - いいえ
- 来るだろ - いいえ
- ショーが好きだと言った - また行くとは言ってないわ
- 言ってた - 行かないってば もう見たわ
- 嘘をついてたってわけ？ - 嘘じゃない
知ってる事だ 言っただろ
ビッグ・ディック・リッチーのコックは金
さあ 童貞キッドに捧げよう
やいたい放題 何でも許す
やりたい放題 何でも許す
マイキーのチンコは最高だ
どんなアソコもピッタリフィット
兵士よ 大声で
1、2
- 大声で 3、4
1、2、3、4、1、2・・ 3、4
ホーホーホーホー
やめろ やめとけ
俺じゃない・・自分でしたことだ
家に届けた
ヘイ 酔っ払い兄弟
- ありがとう - すっかり酔っ払ってる
あ あの・・
やあ
どうだ？ ああ ちょっと悪い・・
- ああ - 分かった またな
どうだ？
ポールか？
- そう そうよ - あれか？
- うまくいってる？ - うん いってる さあ
ねえ・・ありがと 面倒かけて悪かったわ
世話をするって言ったはずだ
- 気をつけて - 大丈夫
それで 学校はどうかな？
うーん・・いいわ いい感じ
ごめん 何の勉強だっけ？
社会科 それとも社会学・・
ねえ ”社会科”って言った？
社会学か？
まるで私は中学生みたいね？
いや
- 違う？ - 心理学よ
あと どの位で終了？ その心理学って？
あと6週間したら・・
- マジで？6週間？ - そうよ
それで公認精神科医 6週間 その通り
- すげえ - 今度は私に支払ってもらう番
- 儲かるな - そう そうよ
俺は払ったことがないな 軽い付き合いだからね
お金を貰うと悪い気がする
俺は落ちこぼれだから
そんなことないわ
じゃ 開業するつもり・・？
質問が多すぎよ 今夜はちょっとヘタレ男？
- ヘタレ男 - ヘタレ男
立ち入った質問だったかな？
- 内緒にしておきたいの - 本当？
黙ってればいいわ イケメンなのに
名前は何だっけ？ 覚えてない 何だ？
ねえ 帰るわ ね？ また電話していい？
うん - うん
ん - オーケー
- うん うーん
行っていいよ
だからそう云う事なんだ・・
生涯を見つめてる 今の楽しみだ 俺は・・
・・永遠に若く美しくない ストリップモール いい思い付きだ
人を観察してたんだ カールトン・シーツやテレビの奴ら
それに本を読んだ 題名は”リッチダディ プアダディ”
- それはいい本だわ - 読んだのか？
- 集会に行ったの - ああ ロバート・キヨサキか
- キヨサキ - そう そいつだ
へーーーイ
いいか いいか ヘイーーァ
皆ちょっと静かにしてくれるかな
ちょっと静かに？
おい 皆静かにしろ
リッチー ちょっと座ってくれ
- ああ すまん - いいよ 悪いな
よし それでは 知らせたいことがある
お前にも係わることだ ターザン こっちだ ビッグボーイ
暗がりから出て もっと明るい場所に こっちへ
ずっと前から 特別な夜になると話していた
今その理由を話そう
ハリケーンにもかかわらず むしろ贅沢な
・・土曜の午後
・・この夏 主がタンパのキング達を祝福した
”アーメン”をしてもいいかな？
- ああ - アーメン
ん
市場について いつも話合ってきた
当たり場所を待っていた
その時を待って 世界的なショーにする
9月1日をもって・・
タンパのコック・ロック・キングスではなくなる
紳士 淑女
我々はコック・ロック・キングの・・
・・4000フィート四方の・・
プライムタイム ビーチフロントの一等地 こん畜生！
ビッグ・ディック 思い切り ブラつかしてくれ
- ティト キューバの従兄弟に連絡しろ - もうしたよ
キッド 一流になる用意は？ 一流になる用意はいいか？
トバイス ビーチに行く用意は？
いつでも いつでもいいぜ
ケン 主婦達がお前を気に入る
- 祝福だ - 気に入られるぜ
ターザン タンパからマイアミまで・・
・・飛んで行ける高い木を用意した
ああ 主役の野朗
ツキが回ってきたぜ
ツキが回ってきたか ああ
あまりピンと来ないが マジなのか？
おお そうさ やってみる その時が来た
わかった わかったよ
よく聞け お前なしでは 実現できなかった
一緒にやろう いつも話してた通りにやるだけだ
- 7.5の賃上げ・・ - 10じゃなかったのか？
めでたいな キッド
ありがとう
おい 俺とパック売りの 取引をしないか
マイクは興味なしだ 五分五分でどうだ？
やって損はないぞ
ああ いいよ
- あとで話そう いいな？ - ああ
あの子は？
ノラ
お前にはつり合わない
やあ ベイビーどうしてる？
は？
いや 俺は・・ パーティーに来てる
つまらないんだ ここから出たい気分
迎えに行くから どうだ？ プレゼントがあるよ
何？
何かって？
ここにあるよ
さあ そんな事・・
分かった
いいよ分かった 後で電話する
この子はハーマン
やあ ハーマン
あんたが好きだって
よお 気にするな
よお
注文したいの
よし
可愛いブタちゃんだな
天使 それとも悪魔か？
- 天使 - 天使か よし
噛むと早く効く
- 気に入ること間違いなしだ - ああ
ついにマイアミだぜ マイアミだ
今夜のご機嫌はどうかな？
ひどい嵐ね？
綺麗だ
女房はいいおっぱいだろ？
何？
女房のおっぱい いいだろと言ったんだ
ああ
試してみろよ
- 冗談だろ？ - 冗談なんかじゃない 試してみろって
触ってみろ ビックリするぜ
さあ
いいから 感じてみろ
- 本物よ 誓うわ - ああ そうに違いない
ほら？
いいのかな？
俺にかまうな 好きにさせとけ
愛してるぜ
俺こそ愛してる
- 分からないだろう - 愛してる
いや 俺は・・
愛してるぜ
お前はいい奴だ
愛してる
私も愛してるわ
8月
家に居るのか？
ブルック！
よお
どう思う？
あんたの？
俺の？ああ俺のだ
あんたらしい
さあ出かけようぜ お祝いだ
さあ
- さあ - さあ
おいで こっちにおいで
- 犬みたいね - 何だって？
- 犬みたいに呼ばないで - 誰だ それは？
弟に何か言って欲しいか？
- ハハ - 自分で言うよ
- オーケー ストリップはもう見たわ - ああ
企業家の話をしてちょうだい
それなら"アントレプレナー" と言う フランス語だ
屋根葺きと 洗車屋のことは知ってるね
だが最終的な目的は 特注家具のビジネスだ
特注家具？と言う事は 腕がいいのね
- そうは言ってないよ - そう言ったけど
そう受け止めてくれるのは嬉しい ズバリその通りだ
- 手がかかることね - そうだ
一つだけ目覚めた時 最も幸せになれることは？
- 最も幸せなこと？ - そう お金ではなく
ビーチで目覚めて 毎日物を作ること
- 本当？ - ああ
本当？テーブルとか椅子 そうゆう物？
何でも全部 だが特注 たった一つの物
時々キッチンで見かける 特売品ではなく
うちは特注家具職人がいないわ
- ここに居るよ - そうかしら？
- じゃ準備万端なの？なぜまだ？ - え
いつでも銀行が 良い率の融資さえ提供しだいだ
6年も貯金をしている
何のためにくだらない商売を していると思う
ストリップで1万3000ドル貯金した やがて実現できる
へえ13 沢山ね
5ドル札もあったな
20ドル札じゃない？
20ドルで何をするか 知りたくないか
- ないわ - まず飲んでから教えてやる
別にけっこう
マイアミは？
うん
- 怒るな - 怒ってない
あの子に言いたいことがある 気にいらないだけ
言っただろ？はっきりさせたい事がある 俺のアドバイスを受けたか？
彼の好きにさせろって？ そうするしかないわ
- 同じことを言わせるな - 信用しろと言うの？
まるで喧嘩だ？
初めての喧嘩か？
さあ 仲直りしよう
- 怒ってばかり いたくない - 顔に出てるわ
- マジで怒りたくない - きっとマイアミで楽しめるわ
まともな人達の事を忘れないで
日の光の中で生きる人達 吸血鬼じゃなくて
- じゃ君は吸血鬼じゃないのか？ - 私は吸血鬼じゃないわ
こんな会話は 俺達には無意味だ
- 吸血鬼について？ - ああ 些細なことだ
いつか一緒に飯でもどうだ？
何か一緒に食わないか？
それってデートすること？
いや それはイヤだろ？
分からない
なぜ？オーランドへ引越しした 名前 何だっけ？
ポール？
- ポールとのことは考え中 - ふーん
どうするつもりだ？
- 秤に掛けていると思う？ - 別に
弟のストリッパーフレンドと 係わるつもりはないわ
話題を変えるなよ
友達として話してただけだ
話があるなら いつでも歓迎するわ
姉貴を殴るつもりか？
いや ごめん もし殴るとしたら どうする？
やめて
姉貴に聞けよ
さあ もう一杯やろうじゃないか もう一杯
そうしたいが 駄目だ ダラスからのテキストを見たか？
30分後に女子学生クラブの仕事だ
女子学生クラブ？
大勢のエッチがタマをこする・・
- ・・胸の上とかでも - アダム もう沢山
こんな感じで食べちゃうぞ 食べちゃう 食べちゃう
どうしようもない・・ 楽しんでね
おい 喧嘩はやめようぜ
- え - 喧嘩はやめよう
自分で帰ってね 鍵はもらったわ いいね？
鍵は渡してない おー畜生 持ってるな
- 鍵はここにある - 鍵を取られた 行こうぜ
- 今晩は ここにお住まいかな？ - ええ
- そう？名前は？ - キム
キム 後ろに下がってもらえるかな？
騒音と未成年の飲酒の 通報があった
諸君？皆21歳か？
IDをチェックさせてもらう 残念だが
こっちへ一緒に来てもらおう
お嬢さん 皆21か？
- ええ - そう？
21にはとても見えない 誕生日は？
んー5月20日 19・・
思った通りだ 壁に手を置いて 皆座れ
しばらくここに居てもらう
足を広げてもらえるかな お嬢さん？
鋭いとがった物は 持ち合わせていないね？
- いいえ - よろしい
それは俺だ
見たかよ？
おい！
俺の彼女に エクスタシーをやったのか？
いいや
俺の彼女にエクスタシーを やったかと言ってるんだ
おい やめろ
そうか イカすぜ
おい！
おい引揚げるぞ 行くんだ 行くぞ アダム 行くぞ
よし さがれ
行こう 行こう
何をしでかした？ とんでもない事をした
見知らぬ子に ピルを飲ませた？
- バカ野朗 - 逃げられて運がいいぞ
- 俺のバックパック 戻らなければ - バックパックは忘れろ
お前には分からない 中にピルがある
ピルなんかクソ食らえ やめた方が身のためだ
トバイスからこっそり手に入れた 売って小遣い稼ぎのためだ
こっそり手に入れた？ トバイスから？
なぜピルなんか？何個だ？
どうだかな 100個くらいかな
100個くらいか？それとも100個か？ 大金だ
キッチリ支払わなければならねえ
クソ どうでもいい
- どうでもいいって？ - 俺の持分だ
ダラスからマイアミの分を 前借した
大金なんか気にしない どうでもいい
クソ ひどい目にあった
ちくしょう
- 予約はしてないよ - いや いいよ
- おやおや ここで何をしてる？ - ヘイ
街から出たと思ってた 永遠に
ええ やっぱり残ることにしたの
- よかった よォ マイクだ - ライアン
- よろしく - よろしく
あの ライアンはフィアンセなの
何？
冗談だろ？
トイレに行くね
話すことが沢山ありそうだ
身だしなみでも 整えてくるよ
- 会えてよかった じゃあとで - ああ
いいわ
ん
まあいいさ そんなつもりじゃ・・
いいよ 分かった
会えて良かったわ
新米の成果はどうだったかな？
どうかしたか？
あー・・
何でもない めちゃくちゃだ すまん
"めちゃくちゃ"? "すまん"？
ん・・ん・・ それだけか？
どうかな 話し合いたいか？
集金したなかった ということか
ああ すまない 集金し忘れた・・
・・ビール瓶で頭を殴られて
俺の最後の評判に係わる・・
・・でかい賭けの前にな マイク
悪かった 評判を台無しにしたかな？
うーん
この前は 俺とキッドの 評判のお陰だった
・・お陰でお前の株を上げた
何だと？お前
どうかな それ以上近づくな 聞こえただろ？
おい 自分に聞いてみろ 旧友
俺のチームでは誰も 特別扱いはしない
お前以外はね？
旧友
あーー
何を考えてる？
飼い主の手を噛むのか でっかいワン公？
お前に餌を もらってるわけじゃない ダラス
今すぐ出て行くこともできる 今すぐに
そして7.5％よりマシに払え
悪いが 10のはずだ
だが それはない
それはないし これからもない
出来ないし無理だ
出来ない？分かった
あるもので対処するしかない
おい どうした？
- あんたがくれた”包み”だが - うん
- 無くなった - そりゃすげえ
もう無い
失くした
- 失くしたのか？ - すまない
すまない？責任を取ってくれ
何とかする 大丈夫だ
当たり前だ
離せ
先輩なんかどうでもいいか
お前だったら財布から 金を探り出せるだろう
誰よりも知ってるだろ
もっとデカく望むか？ 初心に戻ってやり直せ
お前はもう若くはないんだ
何をしてるんだ？
今夜は水兵のルーティンをして欲しい 特別席に海軍の女房達だ
- 着替えろ - いや アドバイスに従う
初心者として披露する 公平な支払いをしてもらう
完璧なデートタイムだ
宇宙飛行士をくれ
この野朗に会った・・
皆ノリノリだったぜ マイク
上出来だ
どのロシア人 アメリカ人の 宇宙飛行士に会った
・・これまでの宇宙で 生きるか死ぬか
宇宙で初めの男
ロシア人 ユーリー・ガガーリン
- 宇宙飛行士 - 2番目だった
始めのは再突入で死んだ
今夜は めちゃくちゃやろうぜ いいな？
マイク
マイク ハロー
開けて
- マイク - 分かったよ 待って
- ヘイ - ヘイ
昨夜は楽しんだ？
- 何？ - 昨夜は楽しんだ？
ああ どうした？
アダムはいる？
変な声でメッセージがあったの べろんべろんな声で
何処にいるか分からないの
- ああ ここに居る - そう 良かった
どこ？
2階にいるはずだ
誰かと一緒だから 呼んでくる
キッド
アダム？
アダム アダム
- クソ - アダム
ヘイ こっちだ
やめろ 大丈夫 息はしてる
何てこと アダム 何を飲んだの？
多分Gだ 目を覚ませ おい
- 弟に何をしたの？ - 落ち着けよ ブルック
呼吸はある 大丈夫だ
向こうへ行って 殺してやる 殺してやるから
- きっと大丈夫だよ - 大丈夫じゃないわよ
- 落ち着け - 黙れ 黙れ！
黙れ あんたは最低 マイク 最低だわ
何でも分かった振りして でも 最低
リラックスしてくれ 狂ったみたいだ もういい
あんたなんか最低 30の男ストリッパー
- 分かった それではすぐに出て行け - もちろん
いいわ アダム起きて アダムお願い
アダム 行こうよ さあアダム
アダム ああ
アダム起きて 行かないと
- やめろって - マイク 弟なのよ
ブルック 運んでやるから やめろ
これ以上我慢できない アダム
聞こえた？
さあ 行こう
いい加減にしとけ
くそったれ
マイク やめとけ ヘイ
ヘイ！
- 失せろ - 悪かったよ
悪い？バカ野朗
俺の家に無断で入りやがって 何をしている？
お前の携帯に電話しようとした
携帯？ざけるな 何をする気だ？
無断で入るなと言ったが それが奴らの仕事だ
さぞかし良くやった、か？
悪かったよ キッドを探してる いいな？
お前が連れてきたのか？
- 何のために探してる？ - 奴の取り分が遅れている
知っての通り 今日が期限だ
100錠は1000ドルだろ その位は何とかなるさ
いや いや そう聞いてるか？100だと？
一箱全部だ 一箱全部
- 奴の取り分は？ - 一万ドル
- 何だと？ - 一万だ
失くしたのか ただの馬鹿ガキか分からねえ
そんな事は どうでもいい いいな？
いいか お前ら・・
俺にどうしろと・・？
どうしていいか バンを担保に署名するか・・
・・奴が何とかするまでは
クソ 分からねえ
いいか 俺と組んでる奴らは 文書では済まない
望むなら仲間に話すよ 別の日に奴を捕まえる
それでどうなる？ もう持ってないよ
いいか・・ お前には気の毒だと思ってるよ
これ以上売人はやめさせろ
そうする ちんぴらと変わりない
- 俺かお前か 話しをした方がいい - お前はもう充分だろ？
俺が話しとくよ 大丈夫だ
よう
ん・・
アダムを探している 電話に出ない
- 奴は大丈夫？ - うん 大丈夫
ここにはもう居ないの
どこに？
確かじゃないけど ノラと一緒だと思う
そう いいね もし会ったら 探してたと伝えて欲しい
は 馬鹿馬鹿しい
そう思わないか？
マジこれでお終いか？ これでいいと思う？
- 言いたいことは全部言ったわ - 昨日は言いたい放題だった
もっと言いたいことはないか？ 言い残したことは？
俺に話すチャンスはなかった だから今好きに言う
俺のせいだ悪かった
こんなつもりじゃなかった 台無しにするつもりはなかった・・
面倒を見るといって出来なかった それは謝るよ
俺にとって君が・・
ええ 信じるわ・・
・・本当はいい人なの
アダムは・・
・・自分でしたい事をする
ただあなたの ライフスタイルに合わない
俺のには合わない？ それは俺のライフスタイルじゃない
誰と思ってる？ それは違う・・
俺は・・マジック・・？
ここに居るのはマジック・マイクか？
仕事中じゃない その俺は・・
仕事だけで本来の俺じゃない している事とは違う俺だ
俺は違う・・
だからマイアミに行くんだ
ただの40のストリッパーには なりたくない
自分で自立したいんだ 本当は・・
ずっと努力してきた・・
俺の言ったことは 何も信じてないのか？
信じてない・・今 何も 俺はただ・・
一つも信じてないか
マイク 私が聞きたいのは 自分を信じてる？
マイアミはもっと大きく 今よりイカしたバージョンだと思う
幸運を祈るわ
信じているなら きっと幸運になる
そしてアダムも
でも私はここにいる
ヘイ
俺は・・
金のことだが 感謝してる
お前にとって 迷惑だったのは分かってる・・
・・家具の商売を したかったんだろ
俺は・・
１セント残らず返すつもりだ
分かった
20年前を振り返ったとき お前は死んじまっているかもしれない・・
・・俺が20年前を思って 一緒にして来た事を振り返る
畜生 3ヶ月前の俺を見ろ
3ヶ月前
今の俺を見ろ
感謝のしようもない
俺は取るに足らない野朗だった
今は金がある
抱きたい女を抱ける
自由がある 感謝するぜ
今は贅沢三昧だ
そしてマイアミに行けば もっと贅沢できる
だから笑ってくれ？ 俺を見てくれないか？
言う事はたった一つ
それは親友に対して
生涯望む以上の事を 与えてくれた野朗
そして明るい未来に
♪タンパのお嬢さん
♪最初 俺の人生に ハマった時に
♪あなた達 皆が俺の女房になった
♪お嬢さん 聞いてくれ
♪タンパのお嬢さん
♪俺らが去ることになったとしても
♪一つだけ知って欲しい
♪どんなに俺を愛してようと
♪オーオーオー
♪俺はもっと愛しているぜ
♪君が思っているよりも もっと愛してる
♪鎖を掛けてくれ 俺は君の心の奴隷
♪どうすることもできないよ それだけは確かだ
♪タンパのお嬢さん
- 友達になれるかも - ハハ
ロマンスはどうだ？
愛の鞭を打ってやれ ベイビー
- 良き友達 アンディー - ハハ
言ってみただけ 喧嘩を売るな
アナコンダ パート３
ヘイ それじゃこれは・・？
フーーッ！
- ヤア - こん畜生
ダラスは またノリに乗ったぜ
フーー！リバイバルだぜ
ハーッ
燃えるぜ 戻って久々気分がいいもんだ
- 相変わらずだな - オー クソ
まだイケてるぜ
少しばかりテンション上げて 手綱を締めてやるか？
ああ
マイクは？
ここには居ないよ
マイキー？
小便だよ すぐに戻るはずだ
マイキーはもう居ない
どうゆう意味だ 居ないって？
小便に行くつもりで ドアを出て行ったと思った
おい マイク よお
行くぞ 出番だ
戻ってくるさ
よし こっちへ来い
用意はいいか？
- 用意はいいか？ - ああ いいよ
- この時が来るのを待ち続けていた - お前の出番だ こっちへ
今がスタートだ 期待しよう
とことんやろう キッドが入る マイクは外れる
マイアミまでこのクソったれで 勝負だ 行くぞ ヘイ
さあ お嬢さん 火を燃やしたね
火のお後は雨を降らそう
雨を降らせるか お嬢さん？ 雨を降らせるかな？
ステージ最後に拍手を送ろう
ただ一つ 君だけのもの タンパのコック・ロック・キング
ヘイ
ここで何をしているの？
うーん・・
ショーに出てるはずじゃない？
俺は あの・・
話したい事がある
ええ 分かった
入って
うーん・・
ここに来たのは・・
ねえ 何か言う前に・・
・・言っておきたい事が・・
今朝来た時にはアダムの為に あなたがした事を聞いてなかったの
とても大金だったわ
- その必要はなかった - 奴の為じゃない
いいか そのために来たんじゃない 俺はただ・・
ん・・マイアミには行かない
- 本当？ - ああ 君が正しい うんざりだ
へえ
何をするつもり？
分からない 新しい計画が必要だ
何か食べて話し合う？
何？デートか？
えーと・・
のっぽのポールは何て言うかな？
のっぽのポールは何も言えない 彼とは別れたの
朝飯は嫌いだったか？
私ほどでもなかった
良い事だ それなら ぜひ朝飯を食べてみたい
いいわ
何か食べに出かけよう
出かけるなら一つだけ 私のお気に入りの場所・・
最高のオムレツなの 私の注文がすぐ分かる 入ると・・
・・テーブルに用意されてる あなたのも用意してくれる
ワッフルやパンケーキ 欲しいもの何でも
ワッフルは大好きだ そこへ行こう
朝6時まで開かないの
今から7時間後か
うーん
ええ
7時間 どうする？